The diff is well capable of the diesels power output, however they are often forgotten when it comes to oil changes...
I don't think Mercedes had much input into the design of the engine or the diff, the 6 speed box was out of a sprinter van but otherwise its a US design with an Italian diesel...