OK, pics and a vid as promised.
Like I said, the spider gears, ring, and pinion gears are worn, but ok.
Slightly better shot of the pinion gear:
Now, let me explain what's going on in this vid. Front the start, until about the 20 second mark, I'm trying to spin the diff (with my right...