not for nothing but, did you check/change the bulbs?
the fact that you have some of the lights working on both sides, means the grounds are fine.
also means some of the bulbs are fine.
fix the fuse, change some bulbs, and go from there.
it's amazing how many vehicles I see with 2/3 brake lights...