Even though you may think the ATF+4 fluid level is fine on the 42RLE, it probably is a tad low.
I slightly over fill it & the sloppy shifts are gone.
When I start the Jeep cold, I also place the Jeep into Neutral, for a minute, then shift into drive or reverse.
If problems persist, any...