Just a note that proper fluid is ATF +4 (pink).
As for your ODBII scanner, it's not going to be able to read all information that the trans is giving. As noted earlier you can have the CVI numbers read and figure out if anything is out of spec, meaning a burnt out clutch pack, etc. Any decent...