So - 12 ounce cans - 2x12=24, your charge should be 26. A little undercharged? Or u got the new can and valves that let a partial can to be used.
So i just visited my 06 kj.
What is the chance that your orifice tube line is installed backward?
What is the chance that an extra orifice tube was installed - say on the opposite side of the evaporator?
Bad Low pressure switch? - I don;t think so. - mine goes below 30 on a low charge system before it cuts off the compressor to protect it.
Bad Hi pressure switch? Maybe. (300 isn’t all that high.)
On a gasser, which I have, the line (oem style) would be dang near impossible to install backward. Recall that the orifice tube is going to behave like a check valve / metering valve. Refrigerant SHOULD only flow 1 way.
If aftermarket hose, like 4 seasons, etc: is flexy enough, i think it possible that it could be installed backward. On mine, cool lines into the evap(from the orifice tube line, cool line into the receiver from the evap, cool line out of the receiver back to the ac compressor. Hot line from compressor to condensor
Warm line from condensor to orifice line. Cool line after the orifice tube heading to the evap.
Basis of refrigeration - compressor takes a cool gas and compresses to a hot - high pressure gas - the condensor brings the gas to a liquid - still hot - the warm liquid sprays thru the orifice or txv and changes into a gas and cools as it travels thru the valve or orifice . The cool liquid sprays into the evaporator and vaporizes, drawing heat from the cabin. Low pressure, gas, warmer that it was on the other side of the evap goes to the receiver to allow oil to fall out and the gas travels back to the compressor to be compressed, and condensed and travel another cycle.
This is all shooting in the dark, bc i still think we need to see complete readings. You are struggling and this system is essentially no different from your strong suit with tractors. If you are not able to do the readings, at least run each hose in the system and check against a known good unit.
Case in point - son is helping with a project truck and putting the intake and exhaust manifolds back on. The bolts have convex washers. He did not realize they all need to face the same direction. I noted when we went to torque and we took em all off to check. 6 of 13 were wrong. All good, but just want to point out i make mistakes too, assuming my helper knows what is in my head.
Let’s fix this beast!