I have 235/70/16's on mine with stock suspension.. no rubbing now, but they used to rub on the fender in reverse basically every time so I'd avoid turning the wheel sharp just because of people faces when they heard it lol
Stock tires are 215/75/16, and had 225/75/16's when I bought it..
But I could never imagine trying to stick 265 anything into my wheelwells. Especially being that my 235s rubbed at one point.. for about a year lol
235-70-16s was an optional size, my 04 came with the 235-70s